Duet August 2012 Kitayama & Fujigaya part

And translation post #2 of my fall break. The request. As I said in my earlier post, I'll be less inclined to take on requests for the time being because I'm busy with school.

It's another one where Kitayama and Fujigaya answer questions about each other, although Fujigaya tries to talk a little about a certain other member, lol. Each section has two titles because in the magazine they had both an English title and a Japanese title. They had slightly different meanings for most of them, but one had the same meaning for both.


( Dramatic Double Talk )

Please credit if reposting. Questions and comments are welcome.

あの反動が うそみたいだね

While I was at school, I couldn't keep up with White Collar, so I finally got to watch the summer finale here at home since we were recording the series.

( Slight, vague spoilers )

I think for Kisumai's next single I buy the regular edition and one of the limited editions, but I don't know whether I'll get the dance version or the rock version. Maybe I'll decide after seeing the jacket covers or hearing a preview of the songs... I might also need to reevaluate how often I can afford to buy cds. T_T