xanithofdragons

In the concert report in the August 2012 issue of Popolo, there was a cut from the MC at their Hiroshima live. They talk about the happenings in the Kitayama-Miyata-Tamamori room and the Yokoo-Fujigaya room.

They charge into an MC bursting with laughter

Three people in one bathtub!

Kitayama: Yesterday, the three of us (*Note from the editorial department: Kitayama, Miyata, and Tamamori) got in the bath together. Although it was the size of the bath of a normal house.
Tamamori: Miyata’s butt and my butt were touching the whole time.
Yokoo: When that happens, is it “well let’s get in” and you all get in together, or does, for example, Yuta say “I’m getting in,” and then the others get in after one after the other?
Kitayama: Yesterday, we got to the hotel, Tama said, “Miyata, heat the bath,” and Miyata said, “Got it.”
Miyata: I hurry to go and fill the tub→ I watch tv→ Then, Tama says, “Oi, Miyata, the bath isn’t overflowing, is it?” I say, “Ah, sorry, I’ll go and look,” stop the water, adjust it, say, “Well, let’s go” and the three of us get into the bath♪

The Watatai room is cozy!

Kitayama: How about Fujigaya and Yokoo’s room? How’s that?
Fujigaya: How’s that? Don’t say “that.”
Kityama: Than what should I call it?
Fujigaya: U-m…… The Watatai room!
Kitayama: That sounds weird (laugh)!
Yokoo: We watched tv and got in the bath separately……
Fujigaya: Listened to music.
Yokoo: Asked what the other’s been doing recently…… That’s the end.
Fujigaya: But, you’ve experienced a time when it felt cozy without saying anything before, right? There are people you can do that with and people you can’t, aren’t there?
Senga: Sure.
Fujigaya: It’s super cozy.

Yokoo’s doing vocal percussion by himself?
Kitayama: When Fujigaya’s in the bath, what does Yokoo do?
Fujigaya: We can’t say that.
Senga: Why?
Kitayama: Since you’re in the bath, you don’t know what Yokoo’s doing, right?
Fujigaya: I can hear it. It’d be bad if I said it.
Kitayama: Hint, there’s just sound.
Nikaido: I got it. He’s kicking the feet of the bed.
Kitayama: (laugh). Okay next.
Miyata: Vocal percussion.
Fujigaya: That’s close (laugh). The answer is, Yokoo’s saying “Fufufu” and laughing while looking at pictures he took a long time ago.
Kitayama: While Yokoo-san’s in the bath, what’s Fujigaya doing?
Nikaido: Yes! He’s washing his contact lenses.
Fujigaya: I normally don’t wear glasses or contact lenses!
Kitayama: Yes next next, Tama!
Tamamori: Tap!
Miyata: Practicing the wave.
Nikaido: He’s counting the seams of his bag.
Kitayama: The correct answer is?
Fujigaya: I’m counting the seams of my bag (laugh). That’s good, the last act’s funny (laugh).

Please credit and link back to this post if reposting. Questions and comments are welcome.